1
00:00:01,512 --> 00:00:03,421
Sebelumnya di Nyonya Sekretaris...
2
00:00:03,422 --> 00:00:05,170
Jareth dan saya memutuskan pertunangan.
3
00:00:05,180 --> 00:00:07,485
Kita telah dikompromikan.
Memulai evakuasi
4
00:00:07,486 --> 00:00:08,611
prosedur Delta.
5
00:00:08,612 --> 00:00:10,970
Duta Besar mungkin
telah diretas oleh GRU.
6
00:00:10,980 --> 00:00:11,365
Nafisa Samadi menghilang.
7
00:00:11,366 --> 00:00:13,667
Kontak Rusia-nya
juga telah hilang.
8
00:00:13,668 --> 00:00:15,169
Itu adalah Taliban.
9
00:00:15,170 --> 00:00:18,400
Taliban telah diberi tahu
oleh seseorang di pihak kita.
10
00:00:23,477 --> 00:00:24,912
Pagi.
11
00:00:24,913 --> 00:00:26,547
Kapan kamu sampai di rumah?
12
00:00:26,548 --> 00:00:27,915
Sekitar setengah jam yang lalu.
13
00:00:27,916 --> 00:00:29,917
Tapi aku di sini hanya untuk mandi,
14
00:00:29,918 --> 00:00:32,186
lalu aku harus pergi
segera kembali ke sana.
15
00:00:32,187 --> 00:00:34,555
- Nah, apakah kamu cukup tidur?
- Sangat.
16
00:00:34,556 --> 00:00:37,158
Saya jatuh setidaknya selama 20 menit
17
00:00:37,159 --> 00:00:39,660
di sofa di kantor.
18
00:00:39,661 --> 00:00:41,529
Aku akan membuatkanmu sarapan.
19
00:00:41,530 --> 00:00:44,640
- Kamu tidak...
- Kamu harus makan.
20
00:00:44,650 --> 00:00:47,268
Saya tidak akan pergi ke sana
panti jompo sendirian.
21
00:00:47,269 --> 00:00:49,904
Semua lelaki tua kotor itu? Lupakan.
22
00:00:49,905 --> 00:00:51,272
Saya akan menjadi salah satu dari mereka.
23
00:00:51,273 --> 00:00:54,410
Ya, tapi kamu akan menjadi milikku.
24
00:00:55,410 --> 00:00:58,445
- Belum ada kabar tentang Nafisa?
- Tidak.
25
00:00:58,446 --> 00:01:00,514
Tapi intelijen akhirnya
menyisir seluruh data
26
00:01:00,515 --> 00:01:02,416
dari kebocoran di kedutaan Kabul.
27
00:01:02,417 --> 00:01:04,285
Laporan itu keluar tadi malam.
28
00:01:04,286 --> 00:01:06,860
Aku tahu... itu adalah bacaan sebelum tidurku.
29
00:01:06,870 --> 00:01:07,321
Banyak email yang diretas
30
00:01:07,322 --> 00:01:09,223
mengungkap lokasi rumah persembunyian,
31
00:01:09,224 --> 00:01:12,159
tapi tidak ada apapun tentang identitas Nafisa.
32
00:01:12,160 --> 00:01:14,895
Dia pasti begitu
dibakar oleh sumber lain.
33
00:01:14,896 --> 00:01:16,430
Penjelasan yang paling jelas adalah
34
00:01:16,431 --> 00:01:19,466
aset mereka, Osip Bakunin,
adalah agen ganda.
35
00:01:20,502 --> 00:01:22,770
- Hei, kalian sudah bangun?
- Ya.
36
00:01:22,771 --> 00:01:23,737
Dan layak?
37
00:01:23,738 --> 00:01:25,773
Kami di sini. Ayo masuk.
38
00:01:25,774 --> 00:01:28,420
- Hai sayang.
- Maaf untuk...
39
00:01:28,430 --> 00:01:30,544
menerobos masuk saat fajar menyingsing,
tapi sebenarnya aku sudah mencoba
40
00:01:30,545 --> 00:01:32,880
untuk menangkapmu bersama,
dan, percaya atau tidak...
41
00:01:32,881 --> 00:01:35,400
Kami belum berada di ruangan yang sama bersama-sama
selama tiga hari? Ya, kami sadar.
42
00:01:35,401 --> 00:01:37,510
- Ya.
- Urusan pekerjaan.
43
00:01:37,520 --> 00:01:39,319
Ya, itu... Aku mengerti. eh...
44
00:01:40,254 --> 00:01:42,957
Oke, jadi tidak ada
sungguh cara yang mudah untuk...
45
00:01:42,958 --> 00:01:44,225
untuk mengatakan ini.
46
00:01:44,226 --> 00:01:46,526
Saya sedang duduk.
47
00:01:47,995 --> 00:01:49,862
eh...
48
00:01:52,433 --> 00:01:54,501
Jareth dan aku putus.
49
00:01:54,502 --> 00:01:57,400
- Sayang, aku minta maaf.
- Apa yang telah terjadi?
50
00:01:57,500 --> 00:01:59,906
Banyak hal, tapi kebanyakan hanya...
51
00:02:00,641 --> 00:02:02,710
Saya tidak tahu, itu tidak benar.
52
00:02:02,711 --> 00:02:05,446
Kami benar-benar berusaha
untuk membuatnya berhasil, dan...
53
00:02:05,447 --> 00:02:09,149
Saya kira dia baru saja memutuskan
untuk berhenti... mencoba,
54
00:02:09,150 --> 00:02:10,551
jadi...
55
00:02:10,552 --> 00:02:12,419
Sayang, aku minta maaf.
56
00:02:12,420 --> 00:02:14,388
Kebaikan.
57
00:02:16,591 --> 00:02:19,627
Aku akan membuatkan sarapan.
Aku akan membuatkan favoritmu.
58
00:02:19,628 --> 00:02:22,897
- Pancake pisang dibungkus dengan bacon.
- Tidak, Bu, tidak apa-apa.
59
00:02:22,898 --> 00:02:25,733
Aku harus... Aku harus segera
bekerja, tapi, aku akan baik-baik saja.
60
00:02:25,734 --> 00:02:28,350
Aku hanya berharap kalian
tidak terlalu kecewa.
61
00:02:28,360 --> 00:02:30,437
Kamu tahu? Aku-aku baru tahu berapa jumlahnya
62
00:02:30,438 --> 00:02:33,700
kamu menyukainya, dan... dan kamu...
63
00:02:33,800 --> 00:02:34,608
teman boot dan segalanya, dan...
64
00:02:34,609 --> 00:02:35,843
Kita sudah melupakannya.
65
00:02:35,844 --> 00:02:37,978
Jika kamu sudah melupakannya.
66
00:02:37,979 --> 00:02:40,180
Ya, aku sudah berhenti...
67
00:02:40,181 --> 00:02:43,830
menangis setiap saat
Saya melewati sebuah landmark hubungan,
68
00:02:43,840 --> 00:02:45,319
jadi itu...
69
00:02:45,320 --> 00:02:48,540
sesuatu.
70
00:02:49,490 --> 00:02:53,227
Mungkin Anda siap untuk membuat daftarnya.
71
00:02:53,228 --> 00:02:55,596
Daftar semua hal
72
00:02:55,597 --> 00:02:59,366
yang diam-diam kamu benci tentang Jareth.
73
00:02:59,367 --> 00:03:00,434
Itu sangat tidak produktif, bukan?
74
00:03:00,435 --> 00:03:02,135
Ya...
75
00:03:03,137 --> 00:03:06,600
Oke. Jadi, um...
76
00:03:06,700 --> 00:03:09,276
yah, dia biasa menelepon
kain lap "flanel".
77
00:03:09,277 --> 00:03:11,645
- Yah, itu...
- Itu...
78
00:03:11,646 --> 00:03:15,916
Maksudku, dia melakukannya... dia melakukan klip
kuku kakinya ke wastafel.
79
00:03:17,652 --> 00:03:19,753
Itu menjijikkan.
80
00:03:19,754 --> 00:03:22,256
Ya, aku muntah.
81
00:03:22,257 --> 00:03:25,225
Oke, saya mengerti bagaimana ini
bisa jadi... membantu.
82
00:03:25,226 --> 00:03:27,628
Ini sudah teruji oleh waktu.
83
00:03:27,629 --> 00:03:29,730
Ya.
84
00:03:29,731 --> 00:03:32,199
Um, aku harus...
85
00:03:32,200 --> 00:03:33,701
Ah, sayang.
86
00:03:33,702 --> 00:03:35,635
Terima kasih, Pop.
87
00:03:38,500 --> 00:03:40,373
Aku cinta kalian.
88
00:03:41,275 --> 00:03:44,100
Aku mencintaimu, sayang.
89
00:03:44,678 --> 00:03:46,780
Kamu yakin kamu baik-baik saja?
90
00:03:46,781 --> 00:03:48,849
Dia putus dengannya?
91
00:03:48,850 --> 00:03:51,510
Jareth siapa?
92
00:03:51,520 --> 00:03:53,120
Nama saya
93
00:03:53,121 --> 00:03:55,723
adalah Nafisa Samadi.
94
00:03:55,724 --> 00:03:58,692
Saya seorang agen CIA,
95
00:03:58,693 --> 00:04:01,628
dikirim oleh pemerintah Amerika yang korup
96
00:04:01,629 --> 00:04:04,310
untuk memata-matai rakyat Afghanistan.
97
00:04:04,320 --> 00:04:06,000
Sebagai tawanan Taliban,
98
00:04:06,100 --> 00:04:08,535
penculikku menuntut agar aku dikembalikan:
99
00:04:08,536 --> 00:04:11,739
$100 juta...
100
00:04:11,740 --> 00:04:14,975
dan pembebasan enam pejuang Taliban
101
00:04:14,976 --> 00:04:17,411
saat ini sedang ditahan
Pusat Penahanan Parwan.
102
00:04:17,412 --> 00:04:20,481
Ebadullah Gulbaz, Abdul Sadat...
103
00:04:20,482 --> 00:04:22,282
Itu diunggah satu jam yang lalu
104
00:04:22,283 --> 00:04:23,884
suatu tempat di Provinsi Wardak.
105
00:04:23,885 --> 00:04:26,653
Media akan menjadi liar dengan sudut pandang CIA.
106
00:04:26,654 --> 00:04:29,523
Sampul Nafisa adalah sebagai
Guru bahasa Inggris di Kabul.
107
00:04:29,524 --> 00:04:32,426
Pers akan mengetahui jejaknya
ikuti ke Sekolah Menengah Chindawal.
108
00:04:32,427 --> 00:04:35,129
Tapi itu tidak mengubah
fakta yang diketahui Taliban
109
00:04:35,130 --> 00:04:37,898
siapa sebenarnya dia dan
betapa berharganya dia bagi kita.
110
00:04:37,899 --> 00:04:40,768
Kita perlu mendapatkannya kembali
secepat mungkin.
111
00:04:40,769 --> 00:04:42,102
Lalu saya berpikir
112
00:04:42,103 --> 00:04:43,804
kita harus mempertimbangkan untuk membayar uang tebusan.
113
00:04:43,805 --> 00:04:45,506
Pemerintah Amerika Serikat
114
00:04:45,507 --> 00:04:48,342
tidak menyerah pada pemerasan
tuntutan dari teroris.
115
00:04:48,343 --> 00:04:50,110
Saya memahami kebijakannya, Russell.
116
00:04:50,111 --> 00:04:52,679
Jika kami membayar, orang Amerika di luar negeri akan membayarnya
memiliki target di punggung mereka,
117
00:04:52,680 --> 00:04:54,314
kami akan bekerja
bertentangan dengan kepentingan kita sendiri
118
00:04:54,315 --> 00:04:57,117
dengan berpotensi mendanai hal tersebut
kelompok yang kami coba hancurkan.
119
00:04:57,118 --> 00:04:58,980
Apa alasanmu?
120
00:04:58,990 --> 00:04:59,816
Dunia tidak demikian
hitam dan putih lagi.
121
00:04:59,817 --> 00:05:03,223
Orang Amerika selalu begitu
diambil oleh kelompok radikal.
122
00:05:03,224 --> 00:05:06,560
Hanya sekarang, ketika kita tidak membayar,
mereka lebih mungkin untuk dibunuh.
123
00:05:06,561 --> 00:05:09,496
Dan video eksekusi mereka
menjadi alat perekrutan.
124
00:05:09,497 --> 00:05:12,733
Prancis, Italia, Jerman,
Spanyol, Swiss,
125
00:05:12,734 --> 00:05:14,201
Afrika Selatan, mereka semua membayar...
126
00:05:14,202 --> 00:05:16,937
secara langsung atau melalui kuasa.
127
00:05:16,938 --> 00:05:18,372
Dan orang-orang mereka kembali hidup.
128
00:05:18,373 --> 00:05:21,508
Ya, kami sedang mengadakannya
garis untuk sebuah prinsip,
129
00:05:21,509 --> 00:05:23,277
tapi kami melakukannya sendiri.
130
00:05:23,278 --> 00:05:24,812
Dan warga Amerika sedang sekarat.
131
00:05:24,813 --> 00:05:27,314
Kita semua tahu betapa rumitnya hal ini.
132
00:05:27,315 --> 00:05:29,716
Hanya saja...
133
00:05:29,717 --> 00:05:33,987
memikirkan kembali kebijakan mungkin tidak akan berhasil
membantu pada saat ini.
134
00:05:33,988 --> 00:05:36,423
Saya menghargai Anda
pandangan alternatif, Henry,
135
00:05:36,424 --> 00:05:39,426
tapi itu bukan permulaan.
136
00:05:39,427 --> 00:05:41,962
Amerika Serikat tidak
bernegosiasi dengan teroris.
137
00:05:41,963 --> 00:05:44,565
Dan itulah kebijakan saya
tidak siap untuk mengakhiri hari ini.
138
00:05:44,566 --> 00:05:46,500
Mari kita bicara tentang opsi lain.
139
00:05:46,501 --> 00:05:48,769
Ada tim SEAL di dalamnya
Bagram yang siap berangkat.
140
00:05:48,770 --> 00:05:50,237
Yang kita butuhkan hanyalah lokasi.
141
00:05:50,238 --> 00:05:52,396
Kontak kami di lapangan
tidak menghasilkan apa-apa.
142
00:05:52,397 --> 00:05:54,341
Yah, mungkin hadiah untuk informasi
143
00:05:54,342 --> 00:05:55,642
akan mengguncang sesuatu yang lepas.
144
00:05:55,643 --> 00:05:57,111
Dapatkan Imbalan untuk Keadilan
145
00:05:57,112 --> 00:05:59,279
mengotorisasi hingga $5 juta untuk Intel mana pun
146
00:05:59,280 --> 00:06:02,949
yang mengarah pada resolusi yang menguntungkan.
147
00:06:05,520 --> 00:06:06,653
Apakah kamu baik-baik saja?
148
00:06:06,654 --> 00:06:08,956
Karena aku bisa dengan mudah
beralih ke mode istri
149
00:06:08,957 --> 00:06:11,758
- jika kamu ingin mengoceh.
- Aku baik-baik saja, tapi terima kasih.
150
00:06:11,759 --> 00:06:14,761
Maksudku, aku mengerti alasan kita semua
harus berada di halaman yang sama.
151
00:06:14,762 --> 00:06:17,394
- Hanya saja opsi militer itu mahal.
- Aku tahu.
152
00:06:17,395 --> 00:06:19,466
Dan berisiko. Kami akan menghabiskan uang
lebih dari permintaan tebusan,
153
00:06:19,467 --> 00:06:21,735
- membahayakan lebih banyak nyawa orang Amerika...
- Ini rumit.
154
00:06:21,736 --> 00:06:23,834
Tahukah kamu bahwa itu
faksi Taliban yang sama
155
00:06:23,835 --> 00:06:27,908
membebaskan sandera Perancis kemarin?
Seorang pekerja bantuan. Gisele Durand.
156
00:06:27,909 --> 00:06:30,241
Dan meskipun
Perancis menyangkalnya,
157
00:06:30,242 --> 00:06:32,643
rumornya adalah mereka
membayar sepuluh juta euro.
158
00:06:32,644 --> 00:06:34,912
Adakah kemungkinan kita bisa berbicara dengannya?
159
00:06:34,913 --> 00:06:36,914
Jika dia berpapasan dengan Nafisa,
160
00:06:36,915 --> 00:06:39,884
dia mungkin tahu sesuatu itu
dapat membantu kami menentukan lokasinya.
161
00:06:39,885 --> 00:06:42,319
Ya, saya bisa... menjadwalkan tanya jawab
162
00:06:42,320 --> 00:06:44,255
- sesegera mungkin.
- Oke.
163
00:06:44,256 --> 00:06:45,556
Oke.
164
00:06:45,557 --> 00:06:47,358
Oke.
165
00:06:47,359 --> 00:06:48,825
Selamat tinggal.
166
00:06:50,862 --> 00:06:52,463
Saya tahu Anda sedang mewawancarai
167
00:06:52,464 --> 00:06:54,699
kandidat lamamu
pekerjaan sebagai penasihat kebijakan.
168
00:06:54,700 --> 00:06:56,467
Saya memiliki seseorang yang ingin saya promosikan.
169
00:06:56,468 --> 00:06:58,836
Hampir di akhir
prosesnya, tapi pasti.
170
00:06:58,837 --> 00:07:00,671
Ashley Haines. Kami pergi ke Yale bersama.
171
00:07:00,672 --> 00:07:03,400
Dia pernah menjadi rekan di
Institut Talmadge selama lima tahun.
172
00:07:03,410 --> 00:07:05,776
Tapi dia mengulurkan tangan ketika dia mendengar
ada celah di sini.
173
00:07:05,777 --> 00:07:07,578
Dia bosan hanya berbicara tentang kebijakan
174
00:07:07,579 --> 00:07:09,714
- dan siap membantu mengimplementasikannya?
- Tepat.
175
00:07:09,715 --> 00:07:11,150
Dia adalah Ubersmart,
176
00:07:11,160 --> 00:07:14,510
berkomitmen secara sosial,
dan memiliki lengan yang hebat.
177
00:07:14,520 --> 00:07:15,619
- Tim softball negara bagian.
- Tim softball negara bagian. Dengan keluarnya Daisy,
178
00:07:15,620 --> 00:07:17,388
kami membutuhkan bantuan di posisi ketiga
dasar... kirimi saya resume.
179
00:07:17,389 --> 00:07:19,156
Terima kasih sobat.
180
00:07:23,261 --> 00:07:26,363
- Selamat pagi, Bu.
- Pagi.
181
00:07:26,364 --> 00:07:28,532
Ini tidak terlihat
seperti pengumuman bayi.
182
00:07:28,533 --> 00:07:29,853
Tinggi Daisy dua sentimeter.
183
00:07:29,854 --> 00:07:31,789
Tampaknya tidak ada tempat lain.
184
00:07:31,790 --> 00:07:33,290
Dia sedang makan makanan pedas,
185
00:07:33,291 --> 00:07:34,792
banyak mandi.
186
00:07:34,793 --> 00:07:36,293
Mereka seharusnya menjadi jumpstarter.
187
00:07:36,294 --> 00:07:38,329
Semua hal yang tidak saya lakukan
tahu sebelum pagi ini.
188
00:07:38,330 --> 00:07:40,464
Ya, hari-hari terakhir itu adalah yang terburuk.
189
00:07:40,465 --> 00:07:43,600
Cara alami untuk menyembuhkan
ketakutanmu akan melahirkan.
190
00:07:43,601 --> 00:07:45,736
Hei, ada ide
191
00:07:45,737 --> 00:07:47,237
- pada Nafisa Samadi?
- Ya.
192
00:07:47,238 --> 00:07:49,340
Setelah membicarakannya,
kami pikir pilihan terbaik kami
193
00:07:49,341 --> 00:07:51,241
adalah Pakistan.
194
00:07:51,242 --> 00:07:53,100
Tidak, sekarang, aku tahu
apa yang akan kamu katakan.
195
00:07:53,110 --> 00:07:55,546
ISI tidak dapat dipercaya
paling banter, paling buruk menipu.
196
00:07:55,547 --> 00:07:57,614
Informasi apa pun yang mereka berikan kepada kami patut dicurigai,
197
00:07:57,615 --> 00:07:59,350
dan kecerdasan apa pun yang kami berikan kepada mereka
198
00:07:59,351 --> 00:08:02,319
berakhir di tangan musuh kita.
199
00:08:02,320 --> 00:08:04,210
- Tapi...
- Ya. kamu...
200
00:08:04,220 --> 00:08:06,724
baiklah, kamu mungkin ingin melakukannya
pikirkan kembali penggunaan frasa tersebut
201
00:08:06,725 --> 00:08:08,692
- "pilihan terbaik." Ya.
- "Pilihan terbaik."
202
00:08:08,693 --> 00:08:11,495
Tapi Anda telah memberi saya ide.
203
00:08:11,496 --> 00:08:13,497
Hubungi kedutaan Pakistan.
204
00:08:13,498 --> 00:08:16,233
Beri aku pertemuan penting
dengan Sameet Akhtar.
205
00:08:16,234 --> 00:08:18,168
Dia wakil kepala misi.
206
00:08:18,169 --> 00:08:20,971
Keluar dari buku.
207
00:08:23,410 --> 00:08:24,174
Ya.
208
00:08:24,175 --> 00:08:26,243
Interpol baru saja mengirimkan video keamanan
209
00:08:26,244 --> 00:08:28,110
diambil di dekat tempat Nafisa
sedang bertemu dengan Bakunin.
210
00:08:28,120 --> 00:08:31,152
Ini menunjukkan sebuah van hitam
melaju ke utara pada pukul 1:00 pagi.
211
00:08:31,153 --> 00:08:33,570
Itu terdaftar di a
perusahaan Rusia.
212
00:08:33,580 --> 00:08:34,725
Sebuah front untuk GRU.
213
00:08:34,726 --> 00:08:38,910
Sekarang mereka meminjamkannya
kendaraan untuk penculikan mereka?
214
00:08:38,920 --> 00:08:39,960
Adakah informasi tentang keberadaan Bakunin?
215
00:08:39,961 --> 00:08:42,496
- Belum.
- Karena dia kembali ke kampung halamannya di Ibu Pertiwi Rusia,
216
00:08:42,497 --> 00:08:44,498
mendapat imbalan darinya
penangan untuk serah terima
217
00:08:44,499 --> 00:08:46,633
seorang agen CIA untuk Taliban.
218
00:08:46,634 --> 00:08:49,102
Tidak ada apa pun di profilnya
untuk menunjukkan dia bersimpati
219
00:08:49,103 --> 00:08:52,740
- kepada pemerintahan saat ini.
- Yah, mungkin mereka memanfaatkannya
220
00:08:52,750 --> 00:08:53,507
dan dia kembali ke rumah di penjara.
221
00:08:53,508 --> 00:08:55,409
Apa pun yang terjadi, pria itu jelas
tidak cocok untuk menjadi aset.
222
00:08:55,410 --> 00:08:57,849
- Itu adalah sebuah kesalahan.
- Nafisa duduk di seberang meja darinya,
223
00:08:57,850 --> 00:08:58,783
menatap matanya,
224
00:08:58,784 --> 00:09:00,652
dan yakin dia bisa dipercaya.
225
00:09:00,653 --> 00:09:01,786
Jika agen berpengalaman
226
00:09:01,787 --> 00:09:03,880
bisa dibodohi, maka siapa pun bisa.
227
00:09:03,890 --> 00:09:04,355
Tugas kita adalah menemukannya...
228
00:09:04,356 --> 00:09:06,391
mari kita tetap fokus pada hal itu.
229
00:09:06,392 --> 00:09:08,793
Oke?
230
00:09:08,794 --> 00:09:10,929
Menurutku terakhir kali kita bertemu,
231
00:09:10,930 --> 00:09:13,665
kamu sedang menggali milikmu
mobil keluar dari timbunan salju
232
00:09:13,666 --> 00:09:15,533
di puncak Dorah Pass.
233
00:09:15,534 --> 00:09:17,602
Saya menghargai Anda
melempar dengan sekop.
234
00:09:17,603 --> 00:09:20,105
Itu semua adalah bagian dari aturan tidak tertulis...
235
00:09:20,106 --> 00:09:22,874
bersedia membantu sesama mata-mata
236
00:09:22,875 --> 00:09:24,342
bila memungkinkan.
237
00:09:24,343 --> 00:09:27,110
Anda di sini untuk meminta bantuan.
238
00:09:27,979 --> 00:09:31,883
Seorang wanita Amerika adalah
diculik di Afganistan.
239
00:09:31,884 --> 00:09:35,220
Kami ingin mendapatkannya kembali
secepat mungkin.
240
00:09:35,221 --> 00:09:39,758
Saya ingin Anda meyakinkan Presiden
Sahi untuk menjadi perantara atas nama kami.
241
00:09:39,759 --> 00:09:41,559
Itu akan mahal.
242
00:09:41,560 --> 00:09:44,662
Uang tidak berpindah tangan.
243
00:09:44,663 --> 00:09:47,699
Jika kita memberikan kompensasi finansial kepada Pakistan,
244
00:09:47,700 --> 00:09:49,167
ada peluang bagus
245
00:09:49,168 --> 00:09:51,402
uang tunai akan diteruskan
246
00:09:51,403 --> 00:09:54,672
kepada Taliban melalui senjata atau bantuan.
247
00:09:54,673 --> 00:09:58,109
Orang yang sangat ngotot, Anda orang Amerika.
248
00:09:58,110 --> 00:10:02,346
Itu adalah warisan Puritan Anda.
249
00:10:03,681 --> 00:10:05,150
Dengar, itu akan menjadi satu hal
250
00:10:05,151 --> 00:10:07,280
jika ini diculik
wanita tersebut adalah pekerja bantuan
251
00:10:07,290 --> 00:10:09,788
- atau jurnalis, tapi dia CIA.
- Dia berada di Kabul mengajar.
252
00:10:09,789 --> 00:10:12,590
Literasi bahasa Inggris untuk siswa sekolah menengah.
253
00:10:12,591 --> 00:10:14,524
Elizabeth.
254
00:10:22,568 --> 00:10:24,736
Ini adalah sebuah peluang
255
00:10:24,737 --> 00:10:27,639
bagi Pakistan untuk berdiri di atasnya
panggung dunia bersama kami
256
00:10:27,640 --> 00:10:29,741
dan mengutuk terorisme.
257
00:10:29,742 --> 00:10:34,278
Ya, baiklah, kami sudah pernah melakukannya
mencari cara untuk melakukan itu.
258
00:10:38,160 --> 00:10:40,384
Saya akan melakukan yang terbaik.
259
00:10:41,119 --> 00:10:44,222
Hai. Bisakah kalian memeriksa sesuatu padaku?
260
00:10:44,223 --> 00:10:45,825
Baiklah, lihat,
261
00:10:45,826 --> 00:10:47,492
dia jelas membaca
dari pernyataan tertulis,
262
00:10:47,493 --> 00:10:48,593
dan tidak ada cara untuk mengetahuinya
263
00:10:48,594 --> 00:10:49,894
tempat dia ditahan.
264
00:10:49,895 --> 00:10:51,569
Jadi mungkin aku mencari terlalu keras
265
00:10:51,570 --> 00:10:53,838
untuk mencari petunjuk, tapi lihatlah tangannya.
266
00:10:53,839 --> 00:10:55,940
Anda lihat bagaimana mereka bergerak maju
meja? Dan kemudian matanya.
267
00:10:55,941 --> 00:10:58,877
Hampir tidak terlihat,
268
00:10:58,878 --> 00:11:01,790
bagaimana mereka melirik ke samping.
269
00:11:01,800 --> 00:11:03,114
Itu bukan kode sandi CIA.
270
00:11:03,115 --> 00:11:04,883
Mungkin...
271
00:11:04,884 --> 00:11:06,785
mungkin Morse.
272
00:11:06,786 --> 00:11:11,556
Kau tahu, aku ingat ada
sebuah cerita dari era Perang Vietnam.
273
00:11:11,557 --> 00:11:14,580
Ada P.O.W., Jerry Denton, yang...
274
00:11:14,590 --> 00:11:16,227
terpaksa memfilmkan sepotong
memberitahu pemerintah Amerika
275
00:11:16,228 --> 00:11:18,897
bahwa tahanan di Hanoi
sedang diperlakukan dengan baik.
276
00:11:18,898 --> 00:11:20,932
Dia menggunakan kode Morse.
277
00:11:20,933 --> 00:11:24,100
Dia mengedipkan kata "penyiksaan".
278
00:11:30,375 --> 00:11:33,411
Dia mencoba mengirimi kita pesan.
279
00:11:43,491 --> 00:11:45,660
Ada orang di rumah?
280
00:11:47,929 --> 00:11:50,196
Siapa saja?
281
00:11:53,379 --> 00:11:54,847
Mama?
282
00:11:54,848 --> 00:11:57,884
Ya, ya, ya! saya
di sini, di dapur!
283
00:11:57,885 --> 00:11:59,686
Ayo makan malam denganku?
284
00:11:59,687 --> 00:12:01,354
- Silakan?
- Hai.
285
00:12:01,355 --> 00:12:02,555
Hai.
286
00:12:02,556 --> 00:12:04,524
Ayah baru saja mengirimiku pesan sepulang kerja,
287
00:12:04,525 --> 00:12:06,259
menanyakan kabarku.
288
00:12:06,260 --> 00:12:07,961
Itu sangat manis.
289
00:12:07,962 --> 00:12:12,310
Juga, Jason juga
makan malam di Piper's.
290
00:12:12,320 --> 00:12:13,132
Lagi?
291
00:12:13,133 --> 00:12:14,634
Ya, ibu Piper bilang begitu
292
00:12:14,635 --> 00:12:16,200
putra yang tidak pernah dia miliki, jadi...
293
00:12:16,300 --> 00:12:18,404
Tapi dialah putra yang kumiliki.
294
00:12:18,405 --> 00:12:19,806
Saya ingin dia memulai
295
00:12:19,807 --> 00:12:21,607
lebih sering nongkrong di sini.
296
00:12:21,608 --> 00:12:23,900
Nah,
297
00:12:23,100 --> 00:12:25,310
Saya senang melihat Anda.
298
00:12:26,450 --> 00:12:28,847
Apa yang Jareth lakukan?
299
00:12:30,450 --> 00:12:33,453
Mengerikan sekali caramu melakukan itu, Bu.
300
00:12:33,454 --> 00:12:36,456
Oke, jadi saya menelusuri Facebook,
301
00:12:36,457 --> 00:12:37,623
hanya untuk bersantai, lho.
302
00:12:37,624 --> 00:12:40,360
Dan saya melihat bahwa Jareth telah memposting
303
00:12:40,361 --> 00:12:42,228
beberapa gambar dari
ulang tahun neneknya.
304
00:12:42,229 --> 00:12:43,796
Ini adalah pertama kalinya
dia memposting apa pun
305
00:12:43,797 --> 00:12:44,764
sejak kita putus.
306
00:12:44,765 --> 00:12:46,466
- Dia tersenyum.
- Ya!
307
00:12:46,467 --> 00:12:48,234
Dia tersenyum.
308
00:12:48,235 --> 00:12:50,370
Sungguh, sangat besar. Dan dia memakai
309
00:12:50,371 --> 00:12:52,705
kemeja Ted Baker I
mendapatkannya untuk ulang tahunnya.
310
00:12:52,706 --> 00:12:55,740
Maksudku, seperti, bagaimana kamu bisa mengakhirinya
311
00:12:55,750 --> 00:12:57,510
- hubungan dua tahun.
- Aku tidak tahu.
312
00:12:57,511 --> 00:12:59,445
Lalu tersenyum lebar,
313
00:12:59,446 --> 00:13:01,781
memakai baju yang kubelikan padanya
314
00:13:01,782 --> 00:13:03,820
seperti tidak apa-apa?
315
00:13:03,830 --> 00:13:04,317
Inilah masalahnya,
316
00:13:04,318 --> 00:13:07,286
kamu harus membatalkan pertemanan dengan Jareth.
317
00:13:07,287 --> 00:13:08,654
Saya tidak bisa melakukan itu.
318
00:13:08,655 --> 00:13:10,256
Yah, kamu tidak akan pernah bahagia
319
00:13:10,257 --> 00:13:12,625
selama kamu
menatap foto dirinya
320
00:13:12,626 --> 00:13:15,995
tersenyum terlalu lebar
kemeja yang kamu belikan untuknya.
321
00:13:18,298 --> 00:13:20,633
Tidak ada penutupan, sayang,
jika dia tidak pernah pergi.
322
00:13:21,635 --> 00:13:24,437
Itu menyebalkan.
323
00:13:24,438 --> 00:13:26,472
Ya.
324
00:13:26,473 --> 00:13:28,740
Memang benar.
325
00:13:30,977 --> 00:13:32,879
Dan...
326
00:13:32,880 --> 00:13:35,214
itu akan menyebalkan untuk sementara waktu.
327
00:13:35,215 --> 00:13:37,250
Anda tidak bisa membiarkan diri Anda melakukan sesuatu
328
00:13:37,251 --> 00:13:39,951
itu hanya akan membuatnya semakin menyebalkan.
329
00:13:41,587 --> 00:13:43,560
Ya, saya tahu.
330
00:13:43,570 --> 00:13:44,957
Tapi aku tetap harus pergi ke apartemennya
331
00:13:44,958 --> 00:13:46,993
dan mengemas semua barang-barangku,
332
00:13:46,994 --> 00:13:48,194
tinggalkan kunciku.
333
00:13:48,195 --> 00:13:50,463
Bukan tanpa aku, kamu juga tidak.
334
00:13:50,464 --> 00:13:52,732
Kami akan melakukannya
bersama-sama. Jumat malam.
335
00:13:52,733 --> 00:13:54,534
Chimichanga setelahnya. Jangan berdebat.
336
00:13:54,535 --> 00:13:56,801
saya tidak akan melakukannya.
337
00:14:00,730 --> 00:14:01,341
Pagi. Apa yang kamu punya?
338
00:14:01,342 --> 00:14:03,143
Ini dia. Itu adalah kode Morse.
339
00:14:03,144 --> 00:14:04,911
Inilah Nafisa
mencoba berkomunikasi.
340
00:14:04,912 --> 00:14:08,114
Ya, ternyata tidak
menggunakan matanya, hanya tangannya.
341
00:14:08,115 --> 00:14:09,449
Pertanyaannya adalah, apa maksudnya?
342
00:14:09,450 --> 00:14:11,318
Dan ternyata tidak
koordinat geografis.
343
00:14:11,319 --> 00:14:13,787
Ini bisa menjadi bagian dari
alamat atau atau nomor telepon.
344
00:14:13,788 --> 00:14:15,188
Tapi lalu untuk apa huruf "M" itu?
345
00:14:15,189 --> 00:14:17,190
Dia mempertaruhkan nyawanya
untuk menyampaikan pesan ini kepada kami.
346
00:14:17,191 --> 00:14:19,125
Mari kita minta Interpol melakukan pencarian.
347
00:14:19,126 --> 00:14:21,610
Mari kita sampaikan ke
seluruh komunitas intelijen.
348
00:14:21,620 --> 00:14:22,628
Kita harus memikirkan hal ini.
349
00:14:24,931 --> 00:14:26,232
Pagi.
350
00:14:30,337 --> 00:14:32,380
Stevie,
351
00:14:32,390 --> 00:14:34,407
itu,
352
00:14:34,408 --> 00:14:37,277
sejarah DAR yang Anda masukkan
bersama-sama untuk pidato saya yang akan datang
353
00:14:37,278 --> 00:14:38,612
adalah...
354
00:14:38,613 --> 00:14:40,780
sangat membantu.
355
00:14:40,781 --> 00:14:42,882
Siapa yang memberitahumu?
356
00:14:42,883 --> 00:14:44,884
Apa?
357
00:14:44,885 --> 00:14:47,220
Tentang perpisahanku. Apakah itu ibuku?
358
00:14:47,221 --> 00:14:48,989
Saya tidak bermaksud untuk berbicara sembarangan.
359
00:14:48,990 --> 00:14:50,490
Aku hanya berpikir kita
semua harus sensitif.
360
00:14:50,491 --> 00:14:51,691
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
361
00:14:51,692 --> 00:14:53,793
Dan aku baik-baik saja.
362
00:14:53,794 --> 00:14:55,950
Tentu saja kamu baik-baik saja.
363
00:14:55,960 --> 00:14:56,730
Dan dalam beberapa bulan,
kamu akan berkata
364
00:14:56,731 --> 00:14:58,640
ini adalah hal terbaik
365
00:14:58,650 --> 00:14:59,232
itu pernah terjadi padamu.
366
00:14:59,233 --> 00:15:02,801
Yah, aku tidak tahu tentang itu.
367
00:15:05,438 --> 00:15:07,730
Izinkan saya menceritakan sedikit kisah kepada Anda.
368
00:15:07,740 --> 00:15:10,176
Saya berkencan dengan ini,
wanita ini sekali.
369
00:15:10,177 --> 00:15:11,945
Seorang agen politik kelas dunia.
370
00:15:11,946 --> 00:15:14,381
Kami baru saja pada intinya
di mana saya perlu mencari tahu
371
00:15:14,382 --> 00:15:16,416
jika kita pergi ke tingkat berikutnya.
372
00:15:16,417 --> 00:15:18,284
Dan dia pergi ke luar kota,
373
00:15:18,285 --> 00:15:19,953
dan saya setuju untuk menjaga anjingnya.
374
00:15:19,954 --> 00:15:22,288
Cangkir teh kecil... sesuatu.
375
00:15:22,289 --> 00:15:23,523
Nama Gigi.
376
00:15:23,524 --> 00:15:26,760
Bagaimanapun, suatu hari nanti, aku akan melakukannya
berjalan Gigi, dan dia mendapatkannya
377
00:15:26,761 --> 00:15:28,895
takut dengan taksi.
378
00:15:28,896 --> 00:15:31,498
Mulai mengejarnya, menariknya
tali langsung dari tanganku.
379
00:15:31,499 --> 00:15:33,767
Aku sedang berlari ke bawah
jalan berteriak, "Gigi!"
380
00:15:33,768 --> 00:15:35,101
Kembalilah, Gigi".
381
00:15:35,102 --> 00:15:37,737
Tapi... dia sudah pergi.
382
00:15:37,738 --> 00:15:41,975
Nah, pacarku datang
pulang, dan dia sangat marah.
383
00:15:41,976 --> 00:15:44,144
Dan setelah satu jam
384
00:15:44,145 --> 00:15:46,913
tentang dia yang menjerit tentang ketidakdewasaanku
385
00:15:46,914 --> 00:15:48,948
dan kurang akal sehat, akhirnya aku
386
00:15:48,949 --> 00:15:52,619
berlutut dan memohon padanya...
387
00:15:52,620 --> 00:15:54,454
untuk menikah denganku.
388
00:15:54,455 --> 00:15:56,222
Apa...
389
00:15:56,223 --> 00:15:59,259
Aku hanya ingin menghentikannya.
390
00:15:59,260 --> 00:16:00,593
Itu membuktikan
391
00:16:00,594 --> 00:16:02,162
dia benar... Aku belum
392
00:16:02,163 --> 00:16:03,697
materi suami.
393
00:16:03,698 --> 00:16:07,867
Tapi butuh enam tahun yang menyedihkan
pernikahan untuk mencari tahu hal itu.
394
00:16:07,868 --> 00:16:10,136
Bagaimanapun, saran saya untuk Anda
395
00:16:10,137 --> 00:16:12,138
adalah... jangan pikirkan periode ini
396
00:16:12,139 --> 00:16:15,108
hidupmu sebagai sebuah pertunangan
berakhir... anggap saja sebagai...
397
00:16:15,109 --> 00:16:17,811
saat kamu menghindari peluru.
398
00:16:17,812 --> 00:16:19,579
Oke.
399
00:16:19,580 --> 00:16:21,280
Terima kasih.
400
00:16:22,549 --> 00:16:24,350
Sekadar konfirmasi, kamu memang benar
pertemuan dengan sekretaris
401
00:16:24,351 --> 00:16:27,153
Senin pukul 15.00. Memiliki
panggilan keamanan saat Anda berada
402
00:16:27,154 --> 00:16:29,180
dalam perjalananmu ke atas, dan aku akan melakukannya
menemuimu di lift
403
00:16:29,181 --> 00:16:30,540
di lantai tujuh.
404
00:16:30,550 --> 00:16:32,492
Oke. Besar. Terima kasih banyak.
405
00:16:32,493 --> 00:16:33,960
Sampai jumpa.
406
00:16:33,961 --> 00:16:36,290
Pengaturan, wawancara
untuk pekerjaan kebijakan?
407
00:16:36,300 --> 00:16:37,197
Ya.
408
00:16:37,198 --> 00:16:39,132
Kapan Ashley Haines masuk?
409
00:16:39,133 --> 00:16:41,340
Dia... tidak.
410
00:16:41,350 --> 00:16:42,235
Apa? Tidak.
411
00:16:42,236 --> 00:16:44,671
Jay memberitahuku bahwa dia akan mempertimbangkannya.
412
00:16:44,672 --> 00:16:46,706
Maka Anda harus membicarakan hal itu dengan Jay.
413
00:16:54,147 --> 00:16:56,820
Selamat pagi, Bu.
414
00:16:56,830 --> 00:16:58,840
Selamat pagi, Blake. Bayi?
415
00:16:58,850 --> 00:16:59,285
Saya minta maaf?
416
00:16:59,286 --> 00:17:01,187
Apakah Daisy sudah punya bayinya?
417
00:17:01,188 --> 00:17:02,388
Tidak. Belum.
418
00:17:02,389 --> 00:17:05,391
Tapi Pak Akhtar, dari
Kedutaan Pakistan, menelepon.
419
00:17:05,392 --> 00:17:06,793
Baiklah, mari kita dapatkan dia kembali.
420
00:17:06,794 --> 00:17:09,950
Rupanya, kembalinya
panggilan tidak diperlukan.
421
00:17:09,960 --> 00:17:12,298
Dia meminta maaf tetapi mengatakan
dia tidak dapat membantu.
422
00:17:12,299 --> 00:17:13,833
Baiklah, kapan kita pembekalan
423
00:17:13,834 --> 00:17:16,236
- sandera Perancis, um, G...
- Gisele Durand.
424
00:17:16,237 --> 00:17:17,537
- Gisele Durand.
- Itu pagi ini.
425
00:17:17,538 --> 00:17:19,706
Dr McCord seharusnya ada di sini
dalam waktu sekitar, 15 menit.
426
00:17:19,707 --> 00:17:21,708
Besar. Tanyakan pada Jay apakah dia mau bergabung dengan kita.
427
00:17:21,709 --> 00:17:24,644
Pakai saja kebijakannya
tutup, hanya untuk satu jam.
428
00:17:24,645 --> 00:17:27,460
Aku khawatir dia
sudah memakai miliknya,
429
00:17:27,470 --> 00:17:30,116
kepala staf bowler di
rapat wakil komite
430
00:17:30,117 --> 00:17:32,385
untuk bantuan bencana di Sudan.
431
00:17:32,386 --> 00:17:35,210
Kapan kebijakan barunya
wawancara penasihat?
432
00:17:35,220 --> 00:17:36,322
Itu dijadwalkan pada hari Senin.
433
00:17:37,958 --> 00:17:39,959
Direktur McCord, sebentar?
434
00:17:39,960 --> 00:17:42,695
- Tentu.
- Salah satu kontak saya di Afghanistan
435
00:17:42,696 --> 00:17:44,663
kembali kepadaku dengan sebuah petunjuk.
436
00:17:45,766 --> 00:17:46,915
Teruskan.
437
00:17:46,916 --> 00:17:49,194
Dia bilang dia bisa menghubungkan kita
dengan seseorang yang tidak hanya tahu
438
00:17:49,195 --> 00:17:51,563
dimana Nafisa berada
dipegang, tapi akan mengantarnya
439
00:17:51,564 --> 00:17:55,100
keluar dari tempat persembunyian Taliban dan
serahkan dia kepada kami secara pribadi.
440
00:17:55,101 --> 00:17:57,299
Dan apa artinya ini
pesulap ingin imbalannya?
441
00:17:57,300 --> 00:18:00,608
$50 juta dan amnesti.
442
00:18:01,473 --> 00:18:02,775
Oke, siapa pria ini?
443
00:18:02,776 --> 00:18:05,878
Akbar Haq Raquib.
444
00:18:05,879 --> 00:18:08,814
Wakil Taliban
menteri luar negeri.
445
00:18:08,815 --> 00:18:10,149
Dia bilang dia ingin keluar.
446
00:18:10,150 --> 00:18:11,950
Ini bisa menjadi jeda yang kami perlukan.
447
00:18:11,951 --> 00:18:13,619
Atau bisa juga itu jebakan.
448
00:18:13,620 --> 00:18:15,821
Apa pun yang terjadi, AS tidak melakukannya
449
00:18:15,822 --> 00:18:18,157
bernegosiasi dengan teroris,
dan Raquib lebih dari memenuhi syarat.
450
00:18:18,158 --> 00:18:20,692
Saya mengerti.
451
00:18:20,693 --> 00:18:22,270
Tapi, tahukah Anda,
452
00:18:22,280 --> 00:18:25,263
tidak ada salahnya menentukan
jika informasinya solid.
453
00:18:27,567 --> 00:18:28,967
Selamat pagi, Bu.
454
00:18:28,968 --> 00:18:30,235
Pagi, Mat.
455
00:18:30,236 --> 00:18:33,272
Anda tidak kebetulan melihatnya
cakar beruang liar, bukan?
456
00:18:33,273 --> 00:18:35,400
Aku melewatkan sarapan.
457
00:18:35,410 --> 00:18:37,408
Bu, ini aku.
458
00:18:38,343 --> 00:18:39,745
Saya melewatkan sarapan dengan harapan
459
00:18:39,746 --> 00:18:41,980
agar aku bisa menemukan cakar beruang liar.
460
00:18:41,981 --> 00:18:43,648
Tapi...
461
00:18:45,170 --> 00:18:46,518
Ini satu.
462
00:18:46,519 --> 00:18:48,420
Terima kasih.
463
00:18:48,421 --> 00:18:51,560
Sekarang dapatkah kamu menemukannya
saya seorang penasihat kebijakan baru?
464
00:18:51,570 --> 00:18:54,159
Sebenarnya, aku tahu
punya teman yang tertarik
465
00:18:54,160 --> 00:18:56,562
dalam posisi. Ashley Haines.
Saya pikir Anda akan sangat menyukainya.
466
00:18:56,563 --> 00:18:59,898
Bu, SVTC menelpon dengan
Gisele Durand siap,
467
00:18:59,899 --> 00:19:01,700
dan Dr. McCord sedang dalam perjalanan ke atas.
468
00:19:01,701 --> 00:19:04,703
Oke. Terima kasih, Maggie.
469
00:19:04,704 --> 00:19:06,271
Maaf.
470
00:19:06,272 --> 00:19:09,408
Berikan informasinya kepada Blake
dan dia akan mengaturnya, oke?
471
00:19:09,409 --> 00:19:11,143
Terima kasih, Bu.
472
00:19:11,144 --> 00:19:13,780
Nona Durand, terima kasih
banyak untuk berbicara dengan kami.
473
00:19:13,790 --> 00:19:15,447
Sama-sama, Nyonya Sekretaris.
474
00:19:15,448 --> 00:19:18,784
Saya senang melakukan apa pun
aku bisa untuk membantu Nafisa.
475
00:19:18,785 --> 00:19:21,220
Berapa lama kalian berdua bersama?
476
00:19:21,221 --> 00:19:23,889
Hanya beberapa hari terakhirku
sebelum dirilis.
477
00:19:23,890 --> 00:19:26,291
Saya berdoa agar Anda dapat segera mengeluarkannya.
478
00:19:26,292 --> 00:19:27,860
Kami melakukan yang terbaik yang kami bisa.
479
00:19:27,861 --> 00:19:30,162
Apakah konsul Amerika
memberi Anda kode untuk dilihat?
480
00:19:30,163 --> 00:19:33,699
Ya, angka dengan
huruf "M" di tengah,
481
00:19:33,700 --> 00:19:36,534
tapi aku khawatir tidak
berarti apa pun bagiku.
482
00:19:37,769 --> 00:19:40,405
Jika Anda bisa memberi tahu kami
hal lain yang Anda ingat
483
00:19:40,406 --> 00:19:44,420
tentang waktumu masuk
penangkaran, tidak ada detail
484
00:19:44,430 --> 00:19:45,770
terlalu kecil.
485
00:19:45,780 --> 00:19:47,145
Mereka mengurung kami di ruangan tanpa jendela,
486
00:19:47,146 --> 00:19:49,748
biasanya dalam kegelapan,
jadi aku tidak melihat banyak.
487
00:19:49,749 --> 00:19:52,840
Tapi...
488
00:19:52,850 --> 00:19:55,220
terkadang kami mendengar sesuatu.
489
00:19:55,221 --> 00:19:56,455
Ledakan.
490
00:19:56,456 --> 00:19:59,625
Maksudmu... seperti di sana
apakah ada pertempuran di dekat sini?
491
00:19:59,626 --> 00:20:00,859
Aku tidak tahu.
492
00:20:00,860 --> 00:20:04,830
Kami akan mendengar suara yang sangat besar
ledakan di kejauhan,
493
00:20:04,831 --> 00:20:07,666
dan kemudian tidak ada apa-apa.
494
00:20:07,667 --> 00:20:08,934
Selama berjam-jam.
495
00:20:08,935 --> 00:20:10,536
Terkadang tidak untuk satu atau dua hari.
496
00:20:10,537 --> 00:20:12,970
Lalu akan ada yang lain.
497
00:20:13,906 --> 00:20:16,800
Itu adalah ledakan yang terkendali.
498
00:20:16,900 --> 00:20:18,277
Kode itu Nafisa
disadap tidak memiliki konteks
499
00:20:18,278 --> 00:20:19,912
sampai kita menyatukannya dengan suara
500
00:20:19,913 --> 00:20:21,947
yang didengar Gisele Durand
selama penawanannya.
501
00:20:21,948 --> 00:20:23,282
Ranjau darat
502
00:20:23,283 --> 00:20:25,851
- berangkat.
- Ada ladang ranjau tua
503
00:20:25,852 --> 00:20:27,920
di Afghanistan timur,
504
00:20:27,921 --> 00:20:30,589
beberapa bahkan tersisa dari
pendudukan Soviet.
505
00:20:30,590 --> 00:20:31,757
Korps Insinyur Angkatan Darat
506
00:20:31,758 --> 00:20:33,525
telah bekerja untuk
dekade untuk membersihkannya.
507
00:20:33,526 --> 00:20:35,961
Kami yakin Nafisa tertangkap
sekilas penanda kontrol
508
00:20:35,962 --> 00:20:39,231
ketika dia sedang diangkut
yang menunjukkan suatu bidang
509
00:20:39,232 --> 00:20:42,000
200 meter jauhnya pada bantalan magnet
510
00:20:42,100 --> 00:20:44,436
- 130 derajat.
- Aku akan minta Departemen Pertahanan
511
00:20:44,437 --> 00:20:45,871
mensintesis informasi,
512
00:20:45,872 --> 00:20:48,840
dan setelah kita menentukannya
lokasinya bisa kita diskusikan
513
00:20:48,841 --> 00:20:51,510
- opsi serangan.
- SEAL Tim 4 dapat mengangkut
514
00:20:51,511 --> 00:20:53,577
ke Chapman dan jadilah
siap berangkat dalam 12 jam.
515
00:20:54,346 --> 00:20:56,480
Apakah kita punya pilihan lain
516
00:20:56,490 --> 00:20:58,617
- untuk berdiskusi?
- Yah, aku sudah mencapai diplomasi
517
00:20:58,618 --> 00:21:01,860
- dinding bata.
- Ada seorang analis
518
00:21:01,870 --> 00:21:02,921
di departemen saya siapa yang teridentifikasi
519
00:21:02,922 --> 00:21:04,256
kemungkinan sumbernya di Afghanistan,
520
00:21:04,257 --> 00:21:06,325
orang yang intim
terhubung dengan Taliban
521
00:21:06,326 --> 00:21:07,793
dan metode mereka.
522
00:21:07,794 --> 00:21:10,690
Kami masih memverifikasi informasinya.
523
00:21:10,700 --> 00:21:11,496
Nah, segera setelah Anda melakukannya
memeriksa kontaknya,
524
00:21:11,497 --> 00:21:14,990
kita akan membahasnya. Sementara itu...
525
00:21:14,100 --> 00:21:16,100
sepertinya, penyelamatan militer
526
00:21:16,200 --> 00:21:17,302
adalah cara yang paling bijaksana
527
00:21:17,303 --> 00:21:19,437
untuk membawa Nafisa Samadi kembali ke rumah, jadi...
528
00:21:20,672 --> 00:21:22,973
ayo kita lakukan.
529
00:21:29,450 --> 00:21:31,850
Katanya dari mana
tim pengintaian, Laksamana?
530
00:21:31,860 --> 00:21:32,653
Dua penjaga ditempatkan di depan.
531
00:21:32,654 --> 00:21:34,540
Tim pemadam kebakaran kami akan menghabisi mereka
532
00:21:34,550 --> 00:21:36,104
- dan mendobrak pintu.
- Sebelum kita mempertaruhkan nyawa,
533
00:21:36,105 --> 00:21:38,864
apakah ada cara untuk menentukannya
fakta bahwa Nafisa ada di sana?
534
00:21:38,865 --> 00:21:40,146
Tidak ada visual,
535
00:21:40,147 --> 00:21:42,882
tapi IC mengawasi telepon
percakapan dari lokasi ini
536
00:21:42,883 --> 00:21:44,951
yang di dalamnya disebutkan nama Nafisa.
537
00:21:44,952 --> 00:21:46,652
Tanda tangan panas menunjukkan
tiga orang berkumpul
538
00:21:46,653 --> 00:21:49,187
di ruang belakang. Kami
pikir dia salah satu dari mereka.
539
00:21:50,456 --> 00:21:52,158
Ayo pergi.
540
00:21:52,159 --> 00:21:53,693
Ambil rumahnya.
541
00:21:53,694 --> 00:21:55,994
Menyalin. Ayo, Tim.
542
00:22:06,172 --> 00:22:07,740
Depan jelas. Dua tango EKIA.
543
00:22:07,741 --> 00:22:09,407
Ayo, ayo, ayo, ayo!
544
00:22:12,779 --> 00:22:14,412
Pergi!
545
00:22:21,153 --> 00:22:22,855
Dimana dia?
546
00:22:27,159 --> 00:22:28,461
Kamar dua bersih.
547
00:22:32,264 --> 00:22:34,566
Ayo ayo.
548
00:22:35,935 --> 00:22:38,136
Itu ruang penyiksaan.
549
00:22:39,972 --> 00:22:42,974
Pak, sepertinya saya menemukan sesuatu.
550
00:22:47,113 --> 00:22:49,981
Itu Nafisa.
551
00:22:50,750 --> 00:22:51,917
Apa selanjutnya?
552
00:22:51,918 --> 00:22:53,219
Mungkin saja kita bisa melacaknya
553
00:22:53,220 --> 00:22:54,620
jika mereka masih di dalam negeri.
554
00:22:54,621 --> 00:22:57,189
Mungkin tapi tidak mungkin.
555
00:22:57,190 --> 00:22:59,910
Henry, di mana kami melaporkan informanmu?
556
00:22:59,920 --> 00:23:01,460
Ya, teman-temanku punya
memastikan dia sah,
557
00:23:01,461 --> 00:23:03,195
tapi itu... rumit.
558
00:23:03,196 --> 00:23:05,398
Dia cukup dekat untuk itu
dia akan dibaca
559
00:23:05,399 --> 00:23:07,533
pada arus Nafisa
lokasi. Dan dia mengklaim
560
00:23:07,534 --> 00:23:09,402
dia bisa mengantarnya keluar dan
menyerahkan haknya kepada kami.
561
00:23:09,403 --> 00:23:11,837
Siapa pun yang sedekat itu pasti akan melakukannya
menjadi anggota Taliban.
562
00:23:11,838 --> 00:23:13,139
Ya, saya curiga itu alasannya.
563
00:23:13,140 --> 00:23:15,541
Henry bilang itu rumit.
564
00:23:15,542 --> 00:23:18,770
Itu Akbar Haq Raquib.
565
00:23:18,780 --> 00:23:20,679
Anda menyarankan hal itu
kami menggunakan layanan tersebut
566
00:23:20,680 --> 00:23:22,319
dari seorang menteri Taliban?
567
00:23:22,320 --> 00:23:24,617
Saya menyarankan agar kita mengambil keuntungan
568
00:23:24,618 --> 00:23:26,685
dari sebuah celah. Dia
ingin keluar dari grup.
569
00:23:26,686 --> 00:23:28,821
Berapa yang dia inginkan untuk Nafisa?
570
00:23:28,822 --> 00:23:30,222
$50 juta. Dan amnesti.
571
00:23:30,223 --> 00:23:31,590
Apakah itu saja?
572
00:23:31,591 --> 00:23:33,626
Bagaimana dengan waralaba Domino's,
573
00:23:33,627 --> 00:23:35,861
- suruh dia mulai di rumah barunya?
- Dengar, yang sedang kita bicarakan
574
00:23:35,862 --> 00:23:37,763
seseorang yang bisa memberi kita kecerdasan
575
00:23:37,764 --> 00:23:40,433
itu tidak mungkin
bagi kita untuk berkumpul sebaliknya.
576
00:23:40,434 --> 00:23:41,667
BENAR.
577
00:23:41,668 --> 00:23:44,503
Tapi... dia juga bisa mengambil uang kita
578
00:23:44,504 --> 00:23:46,338
dan membentuk faksi terorisnya sendiri.
579
00:23:46,339 --> 00:23:48,207
Nixon membayar pembajak maskapai penerbangan.
580
00:23:48,208 --> 00:23:50,242
Jimmy Carter mencairkan delapan miliar
581
00:23:50,243 --> 00:23:52,244
dalam aset Iran selama
582
00:23:52,245 --> 00:23:54,346
- krisis kedutaan.
- Itu terjadi sebelum 9/11.
583
00:23:54,347 --> 00:23:56,248
Aku hanya perlu bertanya...
sedang memegang surat itu
584
00:23:56,249 --> 00:23:58,150
kebijakan ini lebih penting
585
00:23:58,151 --> 00:23:59,952
daripada menyelamatkan warga negara itu
586
00:23:59,953 --> 00:24:01,530
dirancang untuk melindungi?
587
00:24:01,540 --> 00:24:03,622
Saya memahami rasa frustrasi Anda.
588
00:24:03,623 --> 00:24:05,958
Namun sebagai panglima tertinggi,
589
00:24:05,959 --> 00:24:07,526
Saya tidak bisa, di satu sisi,
590
00:24:07,527 --> 00:24:11,970
tanyakan pada militer kita dan
komunitas intelijen mengambil risiko
591
00:24:11,980 --> 00:24:13,632
hidup mereka untuk mengejar hal ini
penjahat, dan dengan yang lain
592
00:24:13,633 --> 00:24:16,734
berpotensi mendanai serangan terhadap mereka.
593
00:24:18,637 --> 00:24:21,739
Mari terus mencari.
594
00:24:28,147 --> 00:24:30,140
Hai.
595
00:24:32,184 --> 00:24:34,485
Saya bisa saja menggunakan a
sedikit bantuan di sana.
596
00:24:35,387 --> 00:24:37,156
Yah, aku tidak akan mendukungnya
597
00:24:37,157 --> 00:24:40,592
ditinggalkannya a
kebijakan yang saya setujui.
598
00:24:42,161 --> 00:24:44,864
15 tahun yang lalu hal itu bisa saja terjadi
berada di posisi Nafisa.
599
00:24:44,865 --> 00:24:47,566
Saya berada di Irak ketika John
Marino diculik.
600
00:24:47,567 --> 00:24:50,970
Pada tahun 1997, Conrad ditempatkan di Beirut.
601
00:24:50,971 --> 00:24:54,370
Tak satu pun dari kita adalah pejuang kursi berlengan, Henry.
602
00:24:54,380 --> 00:24:58,578
Kita semua tahu bahwa ada
konsekuensi yang nyata dan nyata
603
00:24:58,579 --> 00:24:59,695
untuk memegang garis.
604
00:24:59,696 --> 00:25:01,275
Namun, jika yang terburuk
telah terjadi di Irak
605
00:25:01,276 --> 00:25:03,816
dan kamu telah diambil, aku bisa
memberitahumu tanpa ragu-ragu
606
00:25:03,817 --> 00:25:05,685
bahwa saya akan membayar uang tebusan.
607
00:25:05,686 --> 00:25:07,453
Entah bagaimana saya akan menemukan jalannya.
608
00:25:07,454 --> 00:25:09,220
Ya, dan jika, amit-amit,
609
00:25:09,230 --> 00:25:11,891
waktu singkat Anda di
mendarat di Pakistan bersama José
610
00:25:11,892 --> 00:25:13,593
belum memiliki akhir yang bahagia,
611
00:25:13,594 --> 00:25:15,795
dan seseorang datang kepadaku
dan berkata, "Saya bisa mengeluarkannya."
612
00:25:15,796 --> 00:25:17,230
"Aku bisa membawanya pulang," baiklah kalau begitu
613
00:25:17,231 --> 00:25:18,531
Saya akan memindahkan langit dan bumi
614
00:25:18,532 --> 00:25:20,600
untuk mewujudkannya.
615
00:25:20,601 --> 00:25:23,670
Tapi itulah hatiku, Henry.
616
00:25:23,671 --> 00:25:26,839
Itu sebabnya kebijakan ditulis
di siang hari yang dingin.
617
00:25:26,840 --> 00:25:30,476
Menyerahkan jutaan dolar
618
00:25:30,477 --> 00:25:32,712
kepada orang-orang yang saya
sedang berjuang melawan,
619
00:25:32,713 --> 00:25:34,847
bukan itu yang saya inginkan.
620
00:25:34,848 --> 00:25:37,216
Namun kamu dan Conrad baik-baik saja
menyerahkan jutaan dolar
621
00:25:37,217 --> 00:25:38,985
kepada informan dengan beberapa rincian
622
00:25:38,986 --> 00:25:41,220
- tentang keberadaan Nafisa.
- Karena orang itu.
623
00:25:41,221 --> 00:25:43,381
- Jika melalui imbalan untuk Keadilan.
- Tidak akan menjadi teroris.
624
00:25:43,382 --> 00:25:44,649
Anda yakin tentang hal itu.
625
00:25:44,650 --> 00:25:46,594
Atau menurut Anda itu mungkin
626
00:25:46,595 --> 00:25:49,420
itu selama ini
program telah ada,
627
00:25:49,421 --> 00:25:52,123
uang mungkin jatuh ke orang yang salah?
628
00:25:52,124 --> 00:25:54,249
- Maksudku...
- Iya. Ya, saya tahu.
629
00:25:54,250 --> 00:25:57,362
Aku tahu. Ini rumit.
630
00:25:57,363 --> 00:25:59,330
Aku harus kembali bekerja.
631
00:25:59,331 --> 00:26:01,966
Dan omong-omong,
632
00:26:01,967 --> 00:26:06,336
kebijakan dapat ditulis ulang
di siang hari yang dingin.
633
00:26:13,510 --> 00:26:16,128
- Hei, apakah kamu punya resume Ashley Haines?
- Ya.
634
00:26:16,129 --> 00:26:17,430
Mengapa?
635
00:26:17,431 --> 00:26:18,976
Matt mengantarnya ke sekretaris,
636
00:26:18,977 --> 00:26:20,430
Aku seharusnya mendapatkan informasinya,
637
00:26:20,440 --> 00:26:21,282
tapi Matt tidak ada di sini,
638
00:26:21,283 --> 00:26:23,122
jadi aku hanya berpikir...
639
00:26:23,123 --> 00:26:25,757
Saya tidak merasakan semua ini
tidak apa-apa denganmu. Oke.
640
00:26:27,994 --> 00:26:30,162
Bagaimana kalau bertanya pada India
641
00:26:30,163 --> 00:26:32,465
untuk menghapus perdagangan non-tarif
hambatan yang menghalangi Pakistan
642
00:26:32,466 --> 00:26:34,837
dari melakukan lebih banyak farmasi
bisnis di daerah tersebut?
643
00:26:34,838 --> 00:26:39,599
India mempertimbangkan visa Pakistan
pembatasan masalah keamanan.
644
00:26:39,600 --> 00:26:41,494
Anda dapat menambahkannya ke daftar keinginan,
645
00:26:41,495 --> 00:26:43,541
tapi itu pertanyaan yang terlalu besar saat ini.
646
00:26:43,542 --> 00:26:44,881
Karena kita sedang membahas topik ini
647
00:26:44,882 --> 00:26:46,716
dari Pakistan, um,
648
00:26:46,717 --> 00:26:50,860
Saya berbicara dengan seorang teman saya
dari masjid ibuku.
649
00:26:50,870 --> 00:26:52,655
Paman Guy cantik
erat dengan Presiden Sahi
650
00:26:52,656 --> 00:26:54,190
dari masa kuliah mereka.
651
00:26:54,191 --> 00:26:58,561
Sekarang, kabarnya, ISI
agen ditangkap di India
652
00:26:58,562 --> 00:27:01,664
hampir sepuluh tahun yang lalu, Maarif Baqri.
653
00:27:01,665 --> 00:27:03,400
Sekarang, ternyata dia
654
00:27:03,401 --> 00:27:06,200
dan Presiden Sahi adalah sepupu.
655
00:27:06,300 --> 00:27:09,939
Sekarang, ibu pemimpin keluarga
sedang sekarat dan,
656
00:27:09,940 --> 00:27:14,440
ingin mengucapkan selamat tinggal
keponakannya untuk terakhir kalinya.
657
00:27:14,450 --> 00:27:16,346
Sahi telah menggunakan saluran belakang,
658
00:27:16,347 --> 00:27:20,116
mencoba membuat India melakukan pemotongan
dia kalah, tapi sejauh ini tidak ada dadu.
659
00:27:20,117 --> 00:27:21,918
Jadi ide Anda adalah kami bisa
660
00:27:21,919 --> 00:27:23,753
memberikan tekanan pada India untuk membebaskannya.
661
00:27:23,754 --> 00:27:26,156
Dan mereka sangat berterima kasih
662
00:27:26,157 --> 00:27:27,557
untuk mendapatkan orang ini kembali,
663
00:27:27,558 --> 00:27:29,359
mereka setuju untuk memanfaatkan
Taliban atas nama kita?
664
00:27:29,360 --> 00:27:31,861
Bukankah itu terlihat naif?
665
00:27:31,862 --> 00:27:35,532
Ya, itu, itu
pertukaran bantuan yang tak terucapkan,
666
00:27:35,533 --> 00:27:37,133
tidak ada uang yang terlibat.
667
00:27:37,134 --> 00:27:39,235
- Sebuah celah.
- Ya.
668
00:27:39,236 --> 00:27:42,872
Tapi bagaimana kita bisa mendapatkannya
orang India akan melepaskan Baqri?
669
00:27:42,873 --> 00:27:45,442
Saya belum mengerjakan bagian itu.
670
00:27:45,443 --> 00:27:46,976
Ya, itu bagian yang sangat besar.
671
00:27:46,977 --> 00:27:49,412
Jika Anda datang kepada saya sebelumnya,
672
00:27:49,413 --> 00:27:51,381
kita bisa saja bekerja
mengeluarkan proposal yang asli.
673
00:27:51,382 --> 00:27:52,882
Aku tidak tahu siapa dirimu
berharap untuk mencapainya,
674
00:27:52,883 --> 00:27:54,584
tapi bukan untuk pertama kalinya hari ini,
675
00:27:54,585 --> 00:27:57,854
Anda membuang-buang waktu sekretaris.
676
00:27:57,855 --> 00:27:59,656
Oke, menurutku itu a
waktu yang tepat untuk mengambil sepuluh.
677
00:27:59,657 --> 00:28:02,240
Ayo ngobrol.
678
00:28:05,495 --> 00:28:08,731
Jadi, apakah ada sesuatu yang terjadi
tentang hal itu yang harus saya ketahui?
679
00:28:08,732 --> 00:28:10,934
Matt sudah melewatinya
rantai komando.
680
00:28:10,935 --> 00:28:12,635
Saya akan mengurusnya.
681
00:28:12,636 --> 00:28:15,400
Oke. Mungkin,
682
00:28:15,500 --> 00:28:18,730
dengan cara yang lebih tepat.
683
00:28:19,800 --> 00:28:20,543
Maaf, Bu.
684
00:28:20,544 --> 00:28:22,245
Aku hanya, kamu tahu,
685
00:28:22,246 --> 00:28:25,480
masih menyelesaikan masalah.
686
00:28:25,490 --> 00:28:27,349
Tidak, aku mengerti.
687
00:28:28,618 --> 00:28:33,356
Anda tahu, ketika saya melakukannya
berada di CIA selama sekitar...
688
00:28:33,357 --> 00:28:35,959
Saya tidak tahu, lima tahun, saya dipromosikan
689
00:28:35,960 --> 00:28:37,293
kepada pimpinan gugus tugas.
690
00:28:37,294 --> 00:28:39,729
Itu berarti saya mengawasi
sebuah departemen kecil.
691
00:28:39,730 --> 00:28:41,631
Saya sudah mengenal sebagian besar agennya.
692
00:28:41,632 --> 00:28:45,802
Dan mereka semua sangat pintar,
693
00:28:45,803 --> 00:28:48,938
orang-orang berbakat, hebat dalam pekerjaan mereka.
694
00:28:48,939 --> 00:28:52,342
Jadi saya memutuskan untuk mundur
695
00:28:52,343 --> 00:28:54,878
dan biarkan mereka melakukan pekerjaannya.
696
00:28:54,879 --> 00:28:58,414
Saya akan membantu semampu saya
tapi jika tidak, serahkan saja pada mereka.
697
00:28:58,415 --> 00:29:00,683
Dan bagaimana hasilnya?
698
00:29:00,684 --> 00:29:02,685
Bencana besar.
699
00:29:02,686 --> 00:29:04,888
Tidak ada yang tahu apa yang diharapkan dari mereka,
700
00:29:04,889 --> 00:29:06,623
atau apa batasannya.
701
00:29:06,624 --> 00:29:09,920
Semua orang sengsara.
702
00:29:09,930 --> 00:29:10,493
Dan pada akhirnya,
703
00:29:10,494 --> 00:29:13,563
Saya menyadarinya, pintar
dan berbakat meskipun mereka,
704
00:29:13,564 --> 00:29:16,699
mereka masih menginginkan seorang pemimpin,
jadi aku harus memberikan diriku sendiri
705
00:29:16,700 --> 00:29:18,568
izin untuk memimpin.
706
00:29:18,569 --> 00:29:20,670
Ya, Bu.
707
00:29:20,671 --> 00:29:22,238
Saya mengerti.
708
00:29:22,239 --> 00:29:26,420
Dan saya suka ide gila Matt.
709
00:29:26,430 --> 00:29:28,877
Saya pikir Anda juga akan melakukannya, jika
kamu tidak begitu marah padanya,
710
00:29:30,680 --> 00:29:35,484
Itu sebabnya saya menugaskan
Anda dengan membuatnya berhasil.
711
00:29:38,922 --> 00:29:40,657
Dalam berita lain di bawah kubah Capitol,
712
00:29:40,658 --> 00:29:42,292
Komite Angkatan Bersenjata DPR
713
00:29:42,293 --> 00:29:43,726
bertemu dengan para jenderal tertinggi angkatan darat
714
00:29:43,727 --> 00:29:46,228
tentang tentara
modernisasi taktis...
715
00:29:56,472 --> 00:29:57,640
Anda ingin melihat saya?
716
00:29:57,641 --> 00:30:00,430
Ya, tutup pintunya.
717
00:30:00,440 --> 00:30:02,711
- Oke.
- Silakan duduk.
718
00:30:08,151 --> 00:30:09,852
Lihat.
719
00:30:09,853 --> 00:30:12,822
Aku ingin, minta maaf
720
00:30:12,823 --> 00:30:14,524
karena kehilangan ketenanganku
721
00:30:14,525 --> 00:30:16,259
dalam rapat staf. Itu salah.
722
00:30:16,260 --> 00:30:18,895
Anda mengalami hari yang buruk.
723
00:30:18,896 --> 00:30:20,597
Tidak.
724
00:30:20,598 --> 00:30:22,365
Anda melakukan lari akhir
di sekitarku ke sekretaris
725
00:30:22,366 --> 00:30:24,400
tentang temanmu Ashley,
dan itu membuatku kesal.
726
00:30:24,401 --> 00:30:26,736
Jika kamu datang kepadaku,
Aku akan memberitahumu
727
00:30:26,737 --> 00:30:28,905
bahwa aku memang melihatnya
resume, dan selagi dia punya
728
00:30:28,906 --> 00:30:30,139
banyak kualitas hebat,
dia hanya tidak bangkit
729
00:30:30,140 --> 00:30:31,574
pada tingkat keahlian yang sama
730
00:30:31,575 --> 00:30:33,142
dan pengalaman sebagai
lima kandidat lainnya.
731
00:30:33,143 --> 00:30:34,811
Sekretaris dan aku
732
00:30:34,812 --> 00:30:36,446
berada di ruang istirahat bersama.
733
00:30:36,447 --> 00:30:39,315
Sejujurnya aku tidak berpikir
itu adalah masalah besar.
734
00:30:39,316 --> 00:30:41,751
Ya, benar.
735
00:30:41,752 --> 00:30:44,554
Lihat, seminggu yang lalu, kamu memberitahuku
Saya perlu melangkah jika saya mau
736
00:30:44,555 --> 00:30:46,589
untuk melakukan pekerjaan ini, dan, sebagai
meskipun sulit untuk didengar,
737
00:30:46,590 --> 00:30:48,258
Saya menghargai sarannya.
738
00:30:48,259 --> 00:30:49,759
Tapi menurutku kami berdua tidak menyadarinya
739
00:30:49,760 --> 00:30:51,661
itu berarti aku bertindak seperti bosmu.
740
00:30:51,662 --> 00:30:53,796
Di luar sini? Aku temanmu.
741
00:30:53,797 --> 00:30:57,132
Di sini? Bosmu.
742
00:30:57,834 --> 00:30:59,369
Menyalin.
743
00:30:59,370 --> 00:31:01,271
Anda perlu melakukannya.
744
00:31:01,272 --> 00:31:02,839
Karena jika kamu mengelilingiku lagi...
745
00:31:02,840 --> 00:31:05,141
Teman pengangguran. Saya mengerti.
746
00:31:05,142 --> 00:31:07,442
Bagus.
747
00:31:08,945 --> 00:31:11,140
Juga, saya rasa saya sudah menemukan jawabannya
748
00:31:11,150 --> 00:31:14,683
bagaimana membuat kamu gila
Ide Pakistan berhasil.
749
00:31:16,819 --> 00:31:20,560
Saya memanggil rekan-rekan saya
India, dan mereka sangat tegas.
750
00:31:20,570 --> 00:31:22,325
Mereka tidak akan memberi begitu saja
Maarif Baqri ke Pakistan
751
00:31:22,326 --> 00:31:24,294
tanpa imbalan apa pun,
jadi kami mulai memikirkannya
752
00:31:24,295 --> 00:31:26,296
- apa yang mungkin mereka inginkan.
- Apa yang mungkin mereka inginkan. Dan sejak saat itu
753
00:31:26,297 --> 00:31:28,498
India setuju untuk lebih ketat
protokol emisi karbon,
754
00:31:28,499 --> 00:31:30,533
mereka sudah putus asa
755
00:31:30,534 --> 00:31:33,770
- untuk sumber energi yang bersih dan murah.
- Sebagian besar panel surya.
756
00:31:33,771 --> 00:31:35,571
Panel surya, tapi coba tebak.
757
00:31:35,572 --> 00:31:37,730
Kejutan, kejutan,
Tiongkok mencungkilnya.
758
00:31:37,740 --> 00:31:38,908
Tapi kemudian saya teringat Rafaeli Solar.
759
00:31:38,909 --> 00:31:42,110
Ya, setelah mereka menyalakannya
Kamp pengungsi Lebanon untuk kami,
760
00:31:42,120 --> 00:31:44,480
kami pada dasarnya memberi tahu mereka
mendapat bantuan balasan datang.
761
00:31:44,481 --> 00:31:46,582
Jadi saya mengatur beberapa
pinjaman murah untuk India
762
00:31:46,583 --> 00:31:48,484
melalui bank-bank AS, dan
mereka menyetujui kontrak
763
00:31:48,485 --> 00:31:50,253
dengan Rafaeli untuk membangun ladang surya ini
764
00:31:50,254 --> 00:31:51,654
di Andhra Pradesh untuk setengah - Setengah.
765
00:31:51,655 --> 00:31:53,220
Apa yang dikenakan oleh orang Tiongkok.
766
00:31:53,230 --> 00:31:54,691
Dan sebagai imbalannya mereka akan melepaskan Baqri.
767
00:31:54,692 --> 00:31:56,959
- Oke, baiklah, mereka bersedia.
- MATT: Sial...
768
00:31:56,960 --> 00:31:58,695
- untuk melepaskannya dan itu akan...
- Ya.
769
00:31:58,696 --> 00:32:00,330
- Kebetulan berada di waktu yang sama.
- Secara kebetulan.
770
00:32:00,331 --> 00:32:01,564
Agar kesepakatan tenaga surya ini tercapai.
771
00:32:01,565 --> 00:32:02,965
Di depan umum, mereka akan mengatakannya
772
00:32:02,966 --> 00:32:04,367
bahwa Baqri mau bekerja sama
dengan pemerintah,
773
00:32:04,368 --> 00:32:05,601
dan mereka, kamu tahu,
774
00:32:05,602 --> 00:32:07,270
meringankan hukumannya sebagai balasannya.
775
00:32:07,271 --> 00:32:09,572
Bagaimana kita mendapatkan orang Pakistan
776
00:32:09,573 --> 00:32:11,941
untuk mempertahankan tujuan mereka
perjanjian yang tidak ditandatangani ini?
777
00:32:11,942 --> 00:32:14,243
Rinciannya no
seseorang bersedia menjelaskannya,
778
00:32:14,244 --> 00:32:16,512
dan yang terpenting,
tidak dapat dilaksanakan.
779
00:32:16,513 --> 00:32:17,780
Jadi kami berharap...
780
00:32:17,781 --> 00:32:19,115
- Bahwa kamu...
- Mungkin...
781
00:32:19,116 --> 00:32:21,951
- Jawabannya.
- Sebuah ide.
782
00:32:21,952 --> 00:32:24,870
Blake, bisakah kamu menjemputku...
783
00:32:24,880 --> 00:32:26,588
Sameet Akhtar. Ya, Bu.
784
00:33:42,136 --> 00:33:43,303
Apa yang terjadi?
785
00:33:43,304 --> 00:33:45,538
Nafisa sudah dibebaskan.
786
00:33:45,539 --> 00:33:48,475
Apa?
787
00:33:48,476 --> 00:33:50,241
Apakah dia baik-baik saja?
788
00:33:50,242 --> 00:33:52,277
Ya. Dia memar dan trauma,
789
00:33:52,278 --> 00:33:54,120
tapi pada dasarnya, ya.
790
00:33:55,915 --> 00:33:58,529
Aku tahu kamu sering berpindah-pindah
bidak catur di sekitar papan.
791
00:33:58,530 --> 00:34:00,352
Terima kasih.
792
00:34:00,353 --> 00:34:02,721
Saya senang semuanya berhasil.
793
00:34:06,491 --> 00:34:09,527
Argumen Anda berperan a
bagian besar dalam pemikiran saya,
794
00:34:09,528 --> 00:34:11,329
dan mereka mempunyai dampak
795
00:34:11,330 --> 00:34:13,597
juga pada presiden.
796
00:34:14,833 --> 00:34:16,635
Dia memberitahuku tadi malam dia memesan
797
00:34:16,636 --> 00:34:19,571
ulasan yang komprehensif
kebijakan penyanderaan kami.
798
00:34:19,572 --> 00:34:23,508
Saya tidak tahu apakah ada sesuatu
akan berubah, tapi...
799
00:34:23,509 --> 00:34:27,545
setidaknya kita akan memastikannya
pemikiran kita mutakhir.
800
00:34:27,546 --> 00:34:30,715
Sudah kubilang kita bisa melakukan ini.
801
00:34:30,716 --> 00:34:33,317
Pekerjaan atau pernikahan?
802
00:34:41,493 --> 00:34:44,362
Itu... cukup kasar.
803
00:34:44,363 --> 00:34:45,930
Kami senang Anda bebas.
804
00:34:45,931 --> 00:34:47,132
Kita bisa berdiskusi secara lengkap
805
00:34:47,133 --> 00:34:48,333
ketika kamu sampai di rumah.
806
00:34:48,334 --> 00:34:49,501
Kami benar-benar membutuhkan bantuan Anda
807
00:34:49,502 --> 00:34:51,870
mencari tahu bagaimana kami pergi
salah sekali dengan Bakunin.
808
00:34:51,871 --> 00:34:53,805
Tunggu, salah bagaimana?
809
00:34:53,806 --> 00:34:55,600
Ya, kami sudah mencoba mencari tahu
810
00:34:55,700 --> 00:34:56,975
siapa yang membongkar penyamaranmu.
Bakunin adalah tersangka utama kami.
811
00:34:56,976 --> 00:34:58,877
Tidak, Osip sama terkejutnya dengan saya
812
00:34:58,878 --> 00:35:01,460
ketika Taliban menyerbu masuk.
813
00:35:01,470 --> 00:35:02,814
Tapi dia sudah menghubunginya
bersama Ahmad Taheri,
814
00:35:02,815 --> 00:35:04,249
seorang informan Taliban.
815
00:35:04,250 --> 00:35:05,850
Taheri juga memiliki bisnis transportasi,
816
00:35:05,851 --> 00:35:06,985
dan Osip telah menghubunginya
817
00:35:06,986 --> 00:35:09,721
sebagai bagian dari pekerjaannya sehari-hari
sebagai atase kedutaan.
818
00:35:09,722 --> 00:35:11,389
Dia mengungkapkan hal itu kepadaku
sebelum kami ditangkap.
819
00:35:11,390 --> 00:35:13,391
Tahukah kamu dimana Bakunin sekarang?
820
00:35:13,392 --> 00:35:14,693
Ya.
821
00:35:14,694 --> 00:35:16,610
Dia sudah mati.
822
00:35:16,620 --> 00:35:18,396
Mereka menariknya keluar dari
van di suatu tempat di luar Kabul,
823
00:35:18,397 --> 00:35:21,199
menembaknya di pinggir jalan.
824
00:35:21,200 --> 00:35:23,368
Burung terakhir ke Ramstein's
roda dalam lima menit.
825
00:35:23,369 --> 00:35:25,302
Oke. Semoga selamat dalam penerbanganmu.
826
00:35:29,442 --> 00:35:31,443
Kami tahu kebocorannya tidak terjadi
datang dari kedutaan,
827
00:35:31,444 --> 00:35:35,246
dan ternyata itu tidak datang
langsung dari Bakunin juga.
828
00:35:35,247 --> 00:35:36,715
Mungkin saja dia tergelincir
829
00:35:36,716 --> 00:35:37,816
dan mereka menyerangnya,
830
00:35:37,817 --> 00:35:39,751
tapi, maksudku, dia sedang bekerja
831
00:35:39,752 --> 00:35:41,520
bersama kami untuk waktu yang singkat.
832
00:35:41,530 --> 00:35:42,353
Seseorang menyerahkan diri.
833
00:35:42,354 --> 00:35:44,155
Nafisa dan Bakunin kepada Rusia,
834
00:35:44,156 --> 00:35:46,226
dan mereka menggunakan Taliban
untuk melakukan pekerjaan kotor mereka.
835
00:35:46,227 --> 00:35:49,126
Kita masih perlu menemukannya
kebocoran dan matikan.
836
00:35:49,861 --> 00:35:52,162
aku akan melakukannya.
837
00:35:56,602 --> 00:35:59,571
Ini minggu yang sulit.
838
00:35:59,572 --> 00:36:01,706
Jenis minggu
839
00:36:01,707 --> 00:36:04,776
itu akan bergetar
seseorang yang baru sadar.
840
00:36:05,911 --> 00:36:08,413
Saya tidak akan kembali ke sana.
841
00:36:11,583 --> 00:36:14,886
Hei, kenapa kamu tidak datang saja
ke rumahku untuk makan malam malam ini.
842
00:36:14,887 --> 00:36:17,756
Keluargaku keluar, dan kami
bisa memanggang beberapa steak.
843
00:36:17,757 --> 00:36:20,910
Main catur. Atau...
844
00:36:20,920 --> 00:36:22,260
anakku memiliki Pembunuh Masa Depan.
845
00:36:22,261 --> 00:36:25,230
Oke. Tapi aku harus memperingatkanmu,
846
00:36:25,231 --> 00:36:27,832
- Aku, aku naksir di depot robot.
- Oke.
847
00:36:27,833 --> 00:36:29,200
Pria besar.
848
00:36:29,201 --> 00:36:31,568
Kita lihat saja nanti.
849
00:36:32,470 --> 00:36:33,805
- Ingat, aku bersama Stevie malam ini.
- Ya, Bu.
850
00:36:33,806 --> 00:36:35,730
Jadi, jika ada yang membutuhkan saya...
851
00:36:35,740 --> 00:36:37,160
Saya akan memastikan bahwa tidak ada yang membutuhkan Anda.
852
00:36:37,170 --> 00:36:37,889
Terima kasih.
853
00:36:37,890 --> 00:36:39,477
Aku baru saja mendapat kabar
kontrak telah ditandatangani
854
00:36:39,478 --> 00:36:41,279
antara Rafaeli Solar
dan pemerintah India.
855
00:36:41,280 --> 00:36:43,348
Panel akan mulai dipasang pada musim dingin ini.
856
00:36:43,349 --> 00:36:45,383
Sementara itu, saya mendapat email
857
00:36:45,384 --> 00:36:46,684
dari temanku di masjid.
858
00:36:46,685 --> 00:36:47,886
Dia memiliki otoritas yang baik
859
00:36:47,887 --> 00:36:49,621
bahwa Maarif Baqri akan dibebaskan
860
00:36:49,622 --> 00:36:51,356
dan dipulangkan kembali ke Pakistan
861
00:36:51,357 --> 00:36:54,359
- dalam sebulan.
- Dan Nafisa Samadi sedang dalam perjalanan pulang.
862
00:36:54,360 --> 00:36:56,127
Wow. Bukankah itu bagus
863
00:36:56,128 --> 00:36:58,620
ketika orang mengambil keputusan
untuk melakukan hal yang benar?
864
00:36:58,630 --> 00:37:00,632
Tentu saja, Bu. Dan saya
punya satu berita lagi.
865
00:37:02,670 --> 00:37:03,301
Daisy melahirkan bayinya.
866
00:37:04,537 --> 00:37:06,404
- Temui Joanna Grant.
- Astaga.
867
00:37:06,405 --> 00:37:08,390
Joanna.
868
00:37:08,400 --> 00:37:09,707
Dinamakan setelah ayahnya, Joseph.
869
00:37:09,708 --> 00:37:10,909
Saya tidak bisa menerimanya.
870
00:37:10,910 --> 00:37:12,844
Aku tahu.
871
00:37:12,845 --> 00:37:15,213
Hidup adalah kekacauan yang indah.
872
00:37:15,214 --> 00:37:17,682
Apa itu Joseph Campbell?
873
00:37:17,683 --> 00:37:21,152
Um, katakan saja ya
seluruh bencana?
874
00:37:21,153 --> 00:37:23,454
Singkatnya, inilah hidup saya, Bu.
875
00:37:24,790 --> 00:37:26,900
- Ah.
- Tunggu.
876
00:37:26,910 --> 00:37:28,426
Ah.
877
00:37:28,427 --> 00:37:32,363
Anda sangat beruntung
hidup di Era Digital.
878
00:37:32,364 --> 00:37:35,990
Anda bisa melewatinya
879
00:37:35,100 --> 00:37:37,535
berjam-jam berdebat
880
00:37:37,536 --> 00:37:39,938
melalui buku dan CD.
881
00:37:39,939 --> 00:37:41,639
Ya.
882
00:37:41,640 --> 00:37:44,409
Generasi milenial saja, membagi hak asuh
883
00:37:44,410 --> 00:37:46,440
dari kedai kopi favorit mereka.
884
00:37:46,450 --> 00:37:48,379
Saya mendapat hari Selasa, Kamis,
885
00:37:48,380 --> 00:37:51,482
setiap akhir pekan lainnya,
dan malam akustik.
886
00:37:51,483 --> 00:37:53,685
Itu sangat beradab.
887
00:37:53,686 --> 00:37:56,554
Hei, ambil yang ini ya?
888
00:37:56,555 --> 00:37:58,823
Baiklah, aku akan melakukannya
periksa kamar tidur lagi.
889
00:37:58,824 --> 00:38:00,792
Oke.
890
00:38:00,793 --> 00:38:02,493
Jadi...
891
00:38:02,494 --> 00:38:05,897
Jareth memberiku ini, seperti,
kotak kecil untuk ulang tahunku,
892
00:38:05,898 --> 00:38:08,433
dan, itu hanya...
893
00:38:08,434 --> 00:38:10,235
itu tidak sesuai dengan seleraku...
894
00:38:10,236 --> 00:38:12,270
karena itu jelek.
895
00:38:12,271 --> 00:38:14,639
Tapi aku merasa jika aku meninggalkannya,
896
00:38:14,640 --> 00:38:16,875
itu mungkin terlihat bermusuhan.
897
00:38:16,876 --> 00:38:19,430
Bagaimana menurutmu?
898
00:38:19,440 --> 00:38:21,546
Meskipun, membawanya bersamaku
899
00:38:21,547 --> 00:38:23,481
hanya agar aku tidak terlihat bermusuhan
900
00:38:23,482 --> 00:38:26,683
Rasanya seperti aku mencoba menenangkannya.
901
00:38:29,200 --> 00:38:32,423
Dan saya tidak perlu melakukan itu lagi.
902
00:38:34,260 --> 00:38:36,293
Aku harus meninggalkan kotak itu.
903
00:38:38,129 --> 00:38:40,298
Saya harus meninggalkan kotak itu, bukan?
904
00:38:40,299 --> 00:38:43,100
Benar.
905
00:38:43,200 --> 00:38:45,502
Mama?
906
00:38:47,205 --> 00:38:48,439
Apakah kamu baik-baik saja?
907
00:38:48,440 --> 00:38:50,941
Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja.
908
00:38:53,578 --> 00:38:54,779
Tidak, kamu tidak.
909
00:38:54,780 --> 00:38:58,149
Apakah kamu Cr... kamu menangis?
910
00:38:58,150 --> 00:38:59,651
Aku hanya... menurutku itu sungguh...
911
00:38:59,652 --> 00:39:02,553
Sebagian besar anggurlah yang...
912
00:39:02,554 --> 00:39:04,522
Bukan, itu karena sepatu botnya.
913
00:39:04,523 --> 00:39:06,691
Bu, aku tahu kamu sedang kesal.
914
00:39:06,692 --> 00:39:09,694
Yah, aku belum sampai...
915
00:39:09,695 --> 00:39:12,697
- sampai aku melihat sepatu botnya.
- Ah.
916
00:39:12,698 --> 00:39:15,900
Dan ternyata tidak
tentang aku merindukan Jareth.
917
00:39:15,901 --> 00:39:17,435
Atau sepatu botnya.
918
00:39:17,436 --> 00:39:21,720
Ini tentang aku yang merindukannya
saat dimana kamu sangat bahagia.
919
00:39:21,730 --> 00:39:22,774
- Ah.
- Dan aku tahu kamu...
920
00:39:22,775 --> 00:39:25,777
benar-benar akan terjadi
bahagia lagi. aku hanya...
921
00:39:25,778 --> 00:39:27,679
Nah, jika itu membuatmu merasa lebih baik,
922
00:39:27,680 --> 00:39:30,315
dia hanya memakai sepatu bot itu, seperti...
923
00:39:30,316 --> 00:39:32,250
mungkin sekali.
924
00:39:32,251 --> 00:39:35,320
Dia mengatakan mereka mencubit jari kakinya.
925
00:39:35,321 --> 00:39:37,387
Oke, sekarang aku benar-benar sudah melupakannya.
926
00:39:42,928 --> 00:39:44,280
Wow.
927
00:39:44,290 --> 00:39:45,463
Ya.
928
00:39:45,464 --> 00:39:46,731
Apakah itu berhasil?
929
00:39:46,732 --> 00:39:50,368
Ya, semacam itu.
930
00:39:50,369 --> 00:39:52,236
Semua orang akan pergi menemui Daisy.
931
00:39:52,237 --> 00:39:54,172
- Ah.
- Tapi aku akan menemuinya besok, jadi...
932
00:39:54,173 --> 00:39:55,807
- Tidak.
- Ayo selesaikan.
933
00:39:55,808 --> 00:39:57,675
Pergi sekarang. WWKita hampir selesai.
934
00:39:57,676 --> 00:40:01,145
Dan aku baik-baik saja. Pergi...
gendong bayinya, Bu.
935
00:40:01,146 --> 00:40:04,315
Yah, dia mungkin tidak
bahkan akan membiarkan kita memegangnya.
936
00:40:04,316 --> 00:40:06,517
Hanya perlu melihat
itu melalui kaca.
937
00:40:06,518 --> 00:40:09,287
- Mama. Mama.
- Di kamar bayi bersama semua orang, jadi...
938
00:40:09,288 --> 00:40:11,922
Pergi lihat bayi.
939
00:40:14,250 --> 00:40:16,594
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
940
00:40:16,595 --> 00:40:19,364
Aku baik-baik saja, aku janji.
941
00:40:19,365 --> 00:40:21,130
Baiklah, terima kasih sudah menerimaku
942
00:40:21,140 --> 00:40:23,670
dan menghajarku di Future Slayers.
943
00:40:23,680 --> 00:40:24,969
Sudah kubilang padamu, kawan, kamu sudah melakukannya
harus membunuh semua vampir
944
00:40:24,970 --> 00:40:26,330
sebelum Anda mengaktifkan lompatan waktu.
945
00:40:28,173 --> 00:40:29,841
Anda tahu, jika seseorang memberi tahu saya setahun yang lalu
946
00:40:29,842 --> 00:40:31,275
bahwa inilah kehidupan yang akan saya jalani,
947
00:40:31,276 --> 00:40:32,543
Saya tidak akan mempercayainya.
948
00:40:32,544 --> 00:40:35,713
- Aku masih tidak percaya.
- Ya, percayalah.
949
00:40:35,714 --> 00:40:38,515
- Selamat malam, Alexander.
- Selamat malam, Dr. McCord.
950
00:40:40,651 --> 00:40:42,586
- Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.
951
00:40:45,223 --> 00:40:47,492
Alexander?
952
00:40:47,493 --> 00:40:50,128
Hai.
953
00:40:50,129 --> 00:40:51,829
Apakah kamu makan malam dengan ayahku?
954
00:40:51,830 --> 00:40:55,166
Saya, terjebak pada suatu tugas
955
00:40:55,167 --> 00:40:57,135
itu yang harus dibayar besok.
956
00:40:57,136 --> 00:41:00,938
Anda kembali dari perjalanan?
957
00:41:00,939 --> 00:41:04,876
Perjalanan yang akan terjadi
menjadi sisa hidupku.
958
00:41:04,877 --> 00:41:07,478
Maaf. TIDAK.
959
00:41:07,479 --> 00:41:10,848
Ya, tunanganku dan aku, kami...
960
00:41:10,849 --> 00:41:14,180
Saya sangat menyesal mendengarnya. Apakah kamu baik-baik saja?
961
00:41:16,550 --> 00:41:18,923
Mungkin anggurnya yang berbicara, tapi ya.
962
00:41:18,924 --> 00:41:20,591
Aku tidak tahu.
963
00:41:20,592 --> 00:41:23,394
Ya, itu kerugiannya.
964
00:41:23,395 --> 00:41:26,300
Itu... itu pasti.
965
00:41:26,310 --> 00:41:29,266
Terima kasih.
966
00:41:31,200 --> 00:41:33,970
Hati-hati, Stevie.
967
00:41:35,673 --> 00:41:37,874
Hei, um...
968
00:41:38,609 --> 00:41:40,978
Apakah Anda ingin minum kopi?
969
00:41:40,979 --> 00:41:43,281
Hanya saja, jika saya pergi ke sana
tidur seperti ini, aku akan...
970
00:41:43,282 --> 00:41:45,750
sakit kepala.
971
00:41:45,751 --> 00:41:47,118
Aku... aku tidak bisa.
972
00:41:47,119 --> 00:41:49,754
Kafein selarut ini,
Aku akan terjaga sepanjang malam.
973
00:41:49,755 --> 00:41:51,956
Minum?
974
00:41:51,957 --> 00:41:54,459
Teruskan pestanya.
975
00:41:54,460 --> 00:41:56,561
Aku benar-benar tidak bisa.
976
00:41:56,562 --> 00:41:59,196
Saya harus bangun pagi-pagi sekali.
977
00:42:01,532 --> 00:42:05,200
Mungkin lain kali?
978
00:42:05,300 --> 00:42:08,306
- Bolehkah aku melihat ponselmu?
- Apa?
979
00:42:08,307 --> 00:42:10,840
Bisakah Anda membuka... membuka kunci ponsel Anda?
980
00:42:19,917 --> 00:42:21,518
Sekarang kamu punya nomorku.
981
00:42:22,253 --> 00:42:25,522
Telepon aku kapan-kapan.
982
00:42:39,597 --> 00:42:46,970
Sinkronisasi dan koreksi subtitle oleh
waqeded untuk www.addic7ed.com.